The controversial play that could cost Manchester City and Pep Guardiola the Premier League