Sydney Sweeney’s single status prompts flurry of messages from Premier League footballers