Sources: Browns agree with rookie RB Judkins