Castleford ‘heartbroken’ as star signing suffers season-ending ACL injury