USA international Treder says having a second job made rugby career possible