Vergil Ortiz Jr. Files Lawsuit Seeking Exit From Golden Boy